¶ÉÍâÔƾÓ