öÎÕ׺ÀÔ°